Видео-курсы

Качественный курс молодого бойца по GNU/Linux от Яндекса http://company.yandex.ru/academic/kit/1.xml

OmegaT - редактор для переводчика

Обнаружилась замечательная программа для ручного перевода текстов OmegaT.

Собственно, основная проблема при ручном переводе - редактируя перевод, держать перед собой оригинал текста. Также часто при редактировании мешает верстка оригинального документа.

OmegaT решает обе проблемы - сначала разбирает входной документ на отдельные параграфы без верстки, затем позволяет удобно эти параграфы редактировать. После окончания перевода, благодаря внутренней системе тэгов OmegaT позволяет "собрать" уже переведенный документ в той же верстке в какой он и был. Поддерживается куча форматов, в том числе и java-properties файлы.

Буду пробовать в бою.

IntelliJ IDEA

Пятиминутка внимания к настройкам IntelliJ IDEA - оптимизация работы под Ubuntu на ноутбуке

1. Первое, о чем подумалось - шорткаты. Шорткаты по умолчанию хорошо подходят для Windows, но в Gnome конфликтуют со многими системными шорткатами.

Settings -> Keymap -> Keymaps = Default for Gnome

2. Повышение реакции отклика

Settings -> Appearance -> Animate Windows (выключить)

3. Большинство тулбаров умеют динамически появляться "поверх" основных окон и скрываться при потере фокуса. Иконка на тулбаре в правом верхнем углу Dock/Undock переводим в положение Undock - позволяет автоматически скрывать окна на тесном экране ноутбука

4. Иконка в левом нижнем углу IDE освобождает пространство IDE от иконок тулбаров. Динамически показать все иконки - двойное нажатие Alt

Проблемы с Adobe Flash 10.3

Идущий в комплекте с Natty 11.04 плагин Adobe Flash портит встроенное в Firefox страничках видео странными белыми квадратиками. На самом YouTube а также в полноэкранном режиме все показывается нормально.

Решением является установка 64-х битного плагина 11-й бета-версии в локальную папку ~/.mozilla/plugins

http://241931348f64b1d1.wordpress.com/2011/06/05/problem-ubuntu-11-04-x64-and-flash/

Плагин можно скачать с сайта Adobe

http://labs.adobe.com/downloads/flashplayer11.html

Trash

Корзина гнома располагается в папке ~/.local/share/Trash/

Смена таймзоны

Поменять таймзону на сервере можно при помощи команды

sudo dpkg-reconfigure tzdata

Эффективная работа с SSH

Век живи - век учись. Недавно обнаружил, что вместо регулярного набора подобной команды:

ssh someotheruser@very.long.domain.url.com -p 12345 -i ~/.ssh/somespecialkey

Можно создать конфигурационный файл ~/.ssh/config

host abc
    HostName very.long.domain.url.com
    Port 12345
    User someotheruser
    IdentityFile ~/.ssh/somespecialkey

И после этого спокойно набирать

ssh abc
scp ~/myfile abc:

Там же куча других настроек, вроде форвардинга портов. Подробности - через man ssh_config