Локаль en_RU

Я всегда предпочитаю устанавливать англоязычные версии ОС и программ. К сожалению, русская компьютерная терминология хромает, а переводы не всегда удачны.

Однако при использовании локали en_US также обнаруживаются недостатки - басурманская неделя начинается с воскресенья, да и формат даты у них неправильный. К сожалению, локали en_RU в стандартной поставке нет, поэтому приходится создавать ее самому.

Вот статья, которая послужила исходной точкой к созданию локали. Приведенный там рецепт на убунте не работает, поэтому инструкция ниже.

1. Качаем файл с описанием локали en_RU.

2. Переписываем его под рутом в /usr/share/i18n/locales

3. Добавляем в файл /var/lib/locales/supported.d/local строчку en_RU.UTF-8 UTF-8

4. Запускаем команду sudo dpkg-reconfigure locales

Вот и все - теперь локаль English (Russian Federation) можно настроить через апплет управления System -> Administration -> Language Support

Либо можно вручную прописать строчки

export LANG="en_RU.utf8"
export LANGUAGE="en_RU:en"

либо в файл ~/.profile (для себя), либо в /etc/default/locale (если нужно для всех пользователей, директиву export указывать не надо) - либо в оба места сразу.

После всего - логаут и логин